The aim was to restore stature, charm and coherence to an atypical building in the heart of the forest, and turn it into a family home.